《職場の教養に学ぶ》
お題：おはぎとぼたもち
2026年10月10日(土曜)
【今日の心がけ】名前の由来に思いを馳せましょう
砂川昇建の思うところ
ぼたもち（牡丹餅）→春の彼岸ごろに咲く「牡丹」から。小豆の粒を牡丹の花に見立てたとされます。おはぎ（御萩）→秋の彼岸ごろに咲く「萩」から。小豆の粒を萩の花に見立てたとされます。。現在は地域や店によって、粒あんを「おはぎ」、こしあんを「ぼたもち」と呼ぶなど、別の区別をすることもあります。 そして彼岸との関係が深いので、春彼岸にはぼたもち、秋彼岸にはおはぎを仏壇や墓前に供える習慣があります。小豆の「赤」には、古くから邪気を払う・災いを避けるという意味があると考えられてきました。そのため、彼岸だけでなく祝い事にも小豆や赤飯が登場します。ちなみに、さらに面白い言葉遊びがあります。同じ食べ物を夏には「夜船（よふね）」、冬には「北窓（きたまど）」と呼ぶことがあります。ぼたもちは餅のように杵で「ぺったんぺったん」と搗かないので、いつ搗いたのか分からない「搗き知らず」→「着き知らず」→夜に着く船で「夜船」。冬は同じ「搗き知らず」を「月知らず」とかけて、月が見えない北側の窓＝「北窓」。昔の日本人、こういう言葉遊びには妙に凝っていますね。ところで、おすぎとピーコは元気でしょうか？
著者 砂川昇建
